Zawód tłumacza przysięgłego

Zawód tłumacza przysięgłego, jak na pewno i każdy inny, ma zarówno dobre i gorsze strony. Dobrą stroną oczywiście jest zdobycie prawa do poświadczania pism, a dzięki temu tłumacz pozyskuje możność uzyskiwania zleceń na przekład dokumentów państwowych i handlowych, tłumaczeń ustnych na przesłuchaniach sądowych i wiele innych. Zwykle wywołuje to konkretne zyski, jako że to takich, a nie innych świadczeń, oczekuje biuro tłumaczeń. Chociaż już samo zdobycie uprawnień tłumacza przysięgłego nie jest wcale […]

 

Elastyczne ceny usług

Niemożliwym jest ustalenie typowego, cennika za tłumaczenia. Cennik powinien być elastyczny bowiem będzie on krzywdził tłumacza lub stronę drugą – jego klienta. Tłumacz, który wykonuje tłumaczenia zdecydowanie łatwiej a na pewno szybciej poradzi sobie z tłumaczeniami tekstów, z którymi miał już do czynienia a znacznie trudniej (czytaj wolniej) z tymi, które stanowią teksty o wąskim zakresie specjalizacji, określanych mianem tłumaczeń specjalistycznych. Najbardziej sprawiedliwym rozwiązaniem, będzie stosowanie elastycznego cennika, który umożliwia […]